Переклад slack з англійської на українську


Переклад слова '

slack

' : широкі брюки, гач, затишшя, вугільний шлам, застій
Транскрипція : [slæk]

Словникова стаття

іменник

  1. затишшя
  2. широкі брюки
  3. гач
  4. вугільний шлам
  5. застій
  6. бездіяльність
  7. зазор
  8. ненатягнута частина
  9. ледарювання
  10. люфт

прикметник

  1. слабшати
  2. повільний
  3. в'ялий (flaccid)
  4. сповільнювати
  5. несильний (not strong)
  6. розслаблений (flaccid)
  7. ледарювати (be lazy)
  8. розхлябаний
  9. ледачий
  10. недбалий

дієслово

  1. ослабляти
  2. приглушувати

Приклади

Фізичне провисання або слабке натягування


slack rope

— провислий канат; ослаблена мотузка

slack cable

— провисаючий трос; ослаблений кабель

slack in the rope

— провисання мотузки; слабке натягування мотузки

let the slack out

— послабити; дати провиснути

Лінь, зниження зусиль або недбалість


slack off

— халтурити; зменшувати зусилля; лінуватися

don't slack off

— не лінуйся; не розслабляйся

cut someone some slack

— ставитися до когось поблажливо; дати комусь поблажку

Період низької активності або зниження обсягу роботи


slack period

— період спаду; час низької активності

slack season

— міжсезоння; сезон з низьким навантаженням

slack time

— простий; час простою

Компенсація нестачі зусиль або виконання недостатньої роботи


pick up the slack

— взяти на себе недостатню роботу; компенсувати прогалини в роботі

take up the slack

— зайнятися недостатньою роботою; усунути провисання

Гідрологія, слабка течія або штиль


slack tide

— мертвий приплив; штиль між припливами

slack water

— спокійна вода; слабка течія

Назва застосунку Slack, канал або повідомлення в Slack


Slack

— Slack; назва месенджера

Slack channel

— канал у Slack

Slack message

— повідомлення в Slack