Переклад skyscraper з англійської на українську


Переклад слова '

skyscraper

' : хмарочос, небосяг, висотна будівля, висотний будинок, небодряп
Транскрипція : [ˈskaɪskreɪpə]

Словникова стаття

іменник

  1. хмарочос
  2. небосяг
  3. висотна будівля
  4. висотний будинок (high rise)
  5. небодряп

Приклади

Тип або призначення


 

office skyscraper

— офісний хмарочос; хмарочос з офісами
 

residential skyscraper

— житловий хмарочос; хмарочос з квартирами
 

hotel skyscraper

— готельний хмарочос; хмарочос-готель
 

mixed-use skyscraper

— багатофункціональний хмарочос; хмарочос змішаного призначення
 

luxury skyscraper

— розкішний хмарочос; люксовий хмарочос
 

historic skyscraper

— історичний хмарочос

Частини, елементи або конструкції


 

skyscraper lobby

— вестибюль хмарочоса; лобі хмарочоса
 

skyscraper elevator

— ліфт у хмарочосі; хмарочосний ліфт
 

skyscraper facade

— фасад хмарочоса; облицювання хмарочоса
 

skyscraper foundation

— фундамент хмарочоса
 

skyscraper window

— вікно хмарочоса
 

skyscraper floor

— поверх хмарочоса
 

skyscraper rooftop

— дах хмарочоса; покрівля хмарочоса
 

skyscraper penthouse

— пентхаус у хмарочосі; пентхаус хмарочоса
 

skyscraper observation deck

— оглядовий майданчик хмарочоса; оглядова тераса хмарочоса

Дії, процеси або події


 

skyscraper construction

— будівництво хмарочоса; зведення хмарочоса
 

skyscraper demolition

— знесення хмарочоса; демонтаж хмарочоса
 

skyscraper renovation

— реконструкція хмарочоса; ремонт хмарочоса
 

skyscraper maintenance

— обслуговування хмарочоса; технічне обслуговування хмарочоса
 

skyscraper collapse

— обвалення хмарочоса; руйнування хмарочоса
 

skyscraper fire

— пожежа в хмарочосі; пожежа у висотній будівлі

Міський контекст, пейзаж або район


 

skyscraper skyline

— лінія хмарочосів; міський силует з хмарочосами
 

skyscraper district

— район хмарочосів; квартал хмарочосів
 

skyscraper city

— місто хмарочосів; місто з хмарочосами
 

skyscraper boom

— бум будівництва хмарочосів; бум хмарочосів

Професії, люди або ролі


 

skyscraper architect

— архітектор хмарочосів; проєктувальник хмарочосів
 

skyscraper engineer

— інженер з хмарочосів; інженер хмарочосного будівництва
 

skyscraper developer

— забудовник хмарочосів; девелопер хмарочосного будівництва
 

skyscraper tenant

— орендар у хмарочосі; мешканець хмарочоса

Переносне або образне вживання


 

skyscraper of glass

— вежа зі скла; скляний хмарочос (у переносному сенсі)
 

skyscraper of paper

— гора паперу; кіпа документів (переносне значення)