Переклад skyline з англійської на українську


Переклад слова '

skyline

' : горизонт, лінія горизонту, обрій, видимий горизонт, контур будинку
Транскрипція : [ˈskaɪlaɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. обрій
  2. горизонт
  3. лінія горизонту
  4. видимий горизонт
  5. контур будинку

Приклади

Міський пейзаж, силует міста


 

city skyline

— міський силует
 

urban skyline

— міський силует
 

downtown skyline

— силует ділового центру
 

riverfront skyline

— прибережний силует
 

skyline of New York

— силует Нью-Йорка
 

skyline of Tokyo

— силует Токіо
 

famous skyline

— знаковий силует міста
 

modern skyline

— сучасний міський силует

Час доби, освітлення


 

sunset skyline

— західний силует міста
 

skyline at dusk

— силует міста в сутінках
 

skyline at dawn

— силует міста на світанку
 

skyline at night

— нічний силует міста
 

illuminated skyline

— освітлений силует міста

Фотографія, живопис або дизайн


 

skyline photo

— фотографія силуету міста
 

skyline photograph

— фотографія силуету міста
 

skyline painting

— картина із силуетом міста
 

skyline wallpaper

— шпалери із силуетом міста
 

skyline silhouette drawing

— контурний малюнок силуету міста

Архітектура, будівництво або зміни


 

skyline dominated by skyscrapers

— силует, у якому домінують хмарочоси
 

changing skyline

— мінливий силует міста
 

skyline development

— розвиток міської панорами
 

skyline transformation

— трансформація силуету міста
 

skyline dotted with cranes

— силует із кранами

Поезія, образність або символіка


 

against the skyline

— на тлі горизонту
 

cut the skyline

— вирізнятися на тлі горизонту
 

silhouette against the skyline

— силует на тлі горизонту