Переклад skewer з англійської на українську


Переклад слова '

skewer

' : шампур, рожен, смажити на шампурі, невеликий рожен, насаджувати на рожен
Транскрипція : [ˈskjuːə]

Словникова стаття

іменник

  1. невеликий рожен
  2. насаджувати на рожен
  3. шампур
  4. рожен
  5. смажити на шампурі
  6. шпага

дієслово

  1. проколювати (pierce)
  2. проймати

Приклади

знаряддя для смаження або нанизування


skewer

— шампур; шпажка

metal skewer

— металевий шампур; металева шпажка

wooden skewer

— дерев'яний шампур; дерев'яна шпажка

bamboo skewer

— бамбукова шпажка; бамбуковий шампур

barbecue skewer

— шампур для барбекю; шампур для гриля

canape skewer

— шпажка для канапе; шпажка для закусок

словосполучення з видами страв


chicken skewer

— курячий шашлик; курячий шампур

lamb skewer

— баранячий шашлик; шампур з бараниною

beef skewer

— яловичий шампур; шашлик з яловичини

vegetable skewer

— овочевий шашлик; овочевий шампур

yakitori skewer

— шампур для якіторі; шашлик якіторі

shrimp skewer

— креветковий шампур; шампур з креветками

дія нанизування або приготування


to skewer

— нанизувати на шампур; насаджувати на шампур

skewer meat

— нанизати м'ясо на шампур; насадити м'ясо на шампур

skewer vegetables

— нанизати овочі на шампур

skewer a marshmallow

— насадити зефір на шампур; підсмажити зефір на шампурі

grill the skewers

— підсмажити шампури; підсмажити шашлики на шампурі

буквальне пронизування або проколювання


skewer through

— пронизати наскрізь; проткнути наскрізь

skewered on a spit

— насаджений на рожен; насаджений на шампур

skewered on a spike

— насаджений на кіл; пронизаний шипом

skewered to the wall

— прибитий до стіни; насаджений на стіну

переносний сенс, критика або насмішка


to skewer someone

— жорстко критикувати; рознести в пух і прах; публічно розкритикувати

skewered by critics

— рознесений критиками; жорстко розкритикований критиками

skewered in the press

— розгромлений у пресі; підданий жорсткій критиці в пресі

get skewered

— зазнати жорсткої критики; бути публічно розтерзаним критиками

практичні словосполучення та дії з предметом


skewer together

— нанизати разом на шампур; з'єднати на шампурі

remove from the skewer

— зняти з шампура; зняти зі шпажки

thread onto a skewer

— нанизувати на шампур; насаджувати на шпажку

use skewers

— використовувати шампури; користуватися шпажками