Переклад skein з англійської на українську


Переклад слова '

skein

' : моток, робити мотки, заплутаний клубок, пасмо, пасма
Транскрипція : [skeɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. моток
  2. робити мотки
  3. заплутаний клубок
  4. пасмо
  5. пасма
  6. лоза
  7. плутанина

Приклади

Пряжа або моток


skein of yarn

— моток пряжі; пасмо пряжі

skein of wool

— моток вовни; пасмо вовни

skein of silk

— моток шовку; пасмо шовку

skein of cotton

— моток бавовни; пасмо бавовни

skein of thread

— моток ниток; пасмо ниток

skein of embroidery floss

— пасмо муліне; моток муліне

Дія з пряжею або мотком


to wind a skein

— намотати в моток; перемотати в пасмо

to unwind a skein

— розмотати моток; розпустити пасмо

to skein yarn

— згорнути пряжу в пасмо; сформувати моток

to tangle a skein

— заплутати моток; сплутати пасмо

Зграя або клин


a skein of geese

— клин гусей; зграя гусей, що летить клином

a skein of wild geese

— клин диких гусей; зграя диких гусей

a skein of swans

— клин лебедів; зграя лебедів

a skein of ducks

— зграя качок; клин качок

a low skein of geese

— низько летючий клин гусей; низько летюча зграя гусей

Переносні сполучення, образні значення


a skein of lies

— клубок брехні; павутина брехні

a skein of events

— черга подій; заплутаний ланцюг подій

a skein of memories

— клубок спогадів; плутанина спогадів

a skein of thoughts

— клубок думок; заплутані думки

unravel the skein

— розплутати клубок; прояснити заплутану ситуацію