Переклад situation з англійської на українську


Переклад слова '

situation

' : ситуація, становище, обстановка, стан справ, стан
Транскрипція : [sɪʧʊˈeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. ситуація
  2. становище (condition)
  3. обстановка (atmosphere)
  4. місце (location)
  5. розташування (position)
  6. стан справ (circumstance)
  7. стан (condition)
  8. положення (position)
  9. момент (factor)
  10. посада (position)

Приклади

Загальний стан, обставини


the current situation

— теперішня ситуація

general situation

— загальна ситуація; загальне становище

overall situation

— загальна обстановка; загальний стан справ

existing situation

— наявна ситуація; поточний стан справ

situation at hand

— розглядувана ситуація; наявна ситуація

the situation in the country

— ситуація в країні

Проблема, критична ситуація або криза


difficult situation

— складна ситуація; важка ситуація

crisis situation

— кризова ситуація

emergency situation

— надзвичайна ситуація

precarious situation

— хитке становище; небезпечне становище

life-threatening situation

— ситуація, що загрожує життю; ситуація, яка становить загрозу для життя

delicate situation

— делікатна ситуація; делікатне становище

Позиція, місцезнаходження або розташування


job situation

— ситуація з роботою; становище на роботі

geographical situation

— географічне положення

military situation

— воєнна обстановка; воєнна ситуація

situation on the ground

— обстановка на місці; ситуація на місцях

residential situation

— житлова ситуація; становище з житлом

Неловке становище, соціальна ситуація або взаємодія


awkward situation

— незручне становище; ніякова ситуація

uncomfortable situation

— неприємна ситуація; ніякове становище

social situation

— соціальна ситуація; суспільне становище

embarrassing situation

— соромна ситуація; ніякове становище

Управління, аналіз або звітність щодо ситуації


manage the situation

— справлятися із ситуацією; врегулювати ситуацію

assess the situation

— оцінити ситуацію; провести оцінку обстановки

keep the situation under control

— тримати ситуацію під контролем

situation report

— звіт про ситуацію; доповідь про обстановку

handle the situation

— розв'язувати ситуацію; справлятися зі станом справ

Контекст, умова або обставини для прийняття рішень


situational awareness

— ситуаційна обізнаність; усвідомлення обстановки

situational factors

— ситуативні чинники; чинники ситуації

change the situation

— змінити ситуацію; змінити стан справ

situational context

— ситуативний контекст; контекст ситуації