Переклад Sisyphean з англійської на українську


Переклад слова '

Sisyphean

' : сізіфів
Транскрипція : [sɪsɪˈfiːən]

Словникова стаття

прикметник

  1. сізіфів

Приклади

Постійне або повторюване зусилля


sisyphean task

— сізіфів труд

a sisyphean task

— сізіфова задача

sisyphean struggle

— сізіфова боротьба

sisyphean effort

— сізіфові зусилля

Марність або приреченість результату


sisyphean endeavor

— сізіфове підприємство

sisyphean attempt

— сізіфова спроба

sisyphean quest

— сізіфові пошуки

Рутина, обслуговування або підтримка


sisyphean chore

— сізіфова рутина

sisyphean maintenance

— сізіфове обслуговування

sisyphean cycle of repairs

— сізіфів цикл ремонтів

Бюрократія, адміністративні та організаційні процеси


sisyphean paperwork

— сізіфова паперова тяганина

sisyphean bureaucracy

— сізіфова бюрократія

sisyphean process

— сізіфів процес

Особисті, емоційні або професійні ситуації


sisyphean relationship

— сізіфові стосунки

sisyphean battle with addiction

— сізіфова боротьба із залежністю

sisyphean pursuit of perfection

— сізіфові пошуки досконалості

Художні або риторичні вживання


a sisyphean metaphor

— сізіфова метафора

sisyphean imagery

— сізіфова образність

a sisyphean allegory

— сізіфова алегорія