Переклад sinner з англійської на українську


Переклад слова '

sinner

' : грішник, грішниця, гріховода, гріховодник
Транскрипція : [ˈsɪnə]

Словникова стаття

іменник

  1. грішник
  2. грішниця
  3. гріховода
  4. гріховодник

Приклади

Релігійні чи моральні контексти


 

sinner's repentance

— покаяння грішника
 

sinner's prayer

— молитва грішника; молитва про прощення
 

the way of the sinner

— путь грішника
 

wages of a sinner

— плата грішника; відплата грішнику
 

lost sinner

— заблудлий грішник; заблудла людина

Описові вислови, риси характеру


 

a hardened sinner

— закоренілий грішник; людина з запеклим серцем
 

a repentant sinner

— грішник, що розкаявся
 

born sinner

— природжений грішник; людина, грішна від природи
 

secret sinner

— таємний грішник; той, хто приховує свої гріхи

Стосунки, вчинки, наслідки


 

forgive the sinner

— простити грішника
 

punish the sinner

— покарати грішника
 

temptation of the sinner

— спокуса грішника
 

sinner's remorse

— каяття грішника; докори сумління
 

deliver the sinner

— визволити грішника; спасти грішника

Літературні чи поетичні звороти


 

sinner in the hands of an angry God

— грішник у руках розгніваного Бога
 

the sinner's tale

— оповідь грішника; повість грішника
 

prodigal sinner

— блудний грішник; заблудлий відступник
 

the city of sinners

— місто грішників

Розмовні та усталені сполуки


 

not a sinner

— не грішник; не людина гріха
 

every sinner

— кожен грішник
 

young sinner

— молодий грішник; молода людина, що веде грішний спосіб життя
 

sinner among saints

— грішник серед святих
 

sinner by choice

— грішник за вибором; свідомий грішник