Переклад sink з англійської на українську


Переклад слова '

sink

' : раковина, мийка, затонути, або пропав, злив
Транскрипція : [sɪŋk]

Словникова стаття

іменник

  1. раковина (washbowl)
  2. мийка (washing)
  3. або пропав
  4. злив (discharge)
  5. мушля
  6. відлив (drain)
  7. посудомийка
  8. низина
  9. западина
  10. зливник

дієслово (sank/sunk, sunk/sunken)

  1. затонути
  2. опускатися
  3. тонути (drown)
  4. потопати (drown)
  5. затопити (flood)
  6. топити (heat)
  7. опускати (drop)
  8. канути (disappear)
  9. зануритися
  10. занурюватися

Приклади

Предмет


kitchen sink

— кухонна мийка

bathroom sink

— умивальник; раковина

heat sink

— радіатор охолодження; тепловідвід

sinkhole

— лійка провалу; карстова лійка

sink drain

— злив раковини; стік

Дієслово, буквальне значення, опускатися або тонути


sink into the sea

— опускатися в море; тонути в морі

sink to the bottom

— опускатися на дно; тонути до дна

sink under the weight

— прогинатися під вагою; провалюватися під вагою

sink a ship

— потопити корабель

Дієслово, переносне значення, впадати або погіршуватися


sink into debt

— впасти в борги; залізти в борги

sink into despair

— зануритися в розпач; впасти у відчай

sink someone's chances

— погубити чиїсь шанси; зіпсувати чиїсь шанси

sink into obscurity

— піти в забуття; канути в невідомість

Фразові дієслова та сталі сполуки


sink in

— доходити до свідомості; засвоюватися

let it sink in

— нехай це до тебе дійде; дай цьому засвоїтися

sink down

— опускатися; осідати

sink into sleep

— зануритися в сон; заснути

sink one's teeth into

— взятися за справу із завзяттям; приступити із захопленням

sink or swim

— потонути або поплисти; або зазнати невдачі, або досягти успіху

Ідіоми, розмовні вирази


everything but the kitchen sink

— усе, що тільки можна; усе до останньої дрібниці