Переклад sight-read з англійської на українську


Переклад слова '

sight-read

' : грати з аркуша
Транскрипція : [sʌɪt riːd]

Приклади

Дія, читати або грати з аркуша


sight-read a piece

— читати п'єсу з аркуша; грати п'єсу з аркуша

sight-read music

— читати музику з аркуша; грати музику з аркуша

sight-read a song

— читати пісню з аркуша; виконувати пісню з аркуша

sight-read a new score

— читати нову партитуру з аркуша; грати нову партитуру з аркуша

sight-read a solo

— грати соло з аркуша; читати соло з аркуша

sight-read the part

— читати партію з аркуша; виконувати партію з аркуша

Навичка, здатність або рівень


can sight-read

— уміти читати з аркуша; могти читати з аркуша

cannot sight-read

— не вміти читати з аркуша; не могти читати з аркуша

learn to sight-read

— навчитися читати з аркуша

sight-read well

— добре читати з аркуша; упевнено грати з аркуша

poor at sight-reading

— погано читати з аркуша; слабкі навички читання з аркуша

excellent at sight-reading

— відмінно читати з аркуша; високий рівень читання з аркуша

Контекст, виконання або репетиція


sight-read at an audition

— читати з аркуша на прослуховуванні; грати з аркуша на прослуховуванні

sight-read in rehearsal

— читати з аркуша на репетиції; грати з аркуша на репетиції

sight-read for the choir

— читати з аркуша для хору; виконувати з аркуша для хору

sight-read in a jam session

— грати з аркуша на джем-сейшні; читати з аркуша під час джему

sight-read during an exam

— читати з аркуша під час екзамену; виконувати читання з аркуша на екзамені

Жанр, інструмент або партитура


sight-read classical pieces

— читати класичні твори з аркуша; грати класичні твори з аркуша

sight-read pop songs

— читати поп-пісні з аркуша; грати поп-пісні з аркуша

sight-read lead sheets

— читати ліди з аркуша; акомпанувати за лідами з аркуша

sight-read chord charts

— читати акордові таблиці з аркуша; розбирати акорди з аркуша

sight-read four-part harmony

— читати чотириголосну гармонію з аркуша; виконувати чотириголосся з аркуша

sight-read a hymn

— читати гімн з аркуша; виконувати гімн з аркуша