Переклад sidestep з англійської на українську


Переклад слова '

sidestep

' : крок убік, сходинка, відступати убік, підніжка, ухилятися
Транскрипція : [ˈsaɪdstep]

Словникова стаття

дієслово

  1. крок убік
  2. відступати убік
  3. ухилятися

іменник

  1. сходинка
  2. підніжка

Приклади

Фізичне ухилення або обхід


 

sidestep the obstacle

— ухилитися вбік; обійти перешкоду
 

sidestep to the left

— зробити крок ліворуч; ухилитися ліворуч
 

sidestep past the guard

— пройти повз охоронця, обійшовши його
 

sidestep a fallen branch

— обійти впалу гілку; переступити через впалу гілку
 

quick sidestep

— швидкий крок убік; швидка ухилка

Ухилення від питань або тем, уникнення відповідальності


 

sidestep the question

— ухилитися від запитання; не відповісти на запитання
 

sidestep the issue

— обійти проблему; піти від обговорення проблеми
 

sidestep responsibility

— уникнути відповідальності; ухилитися від відповідальності
 

sidestep criticism

— піти від критики; уникати критичних зауважень
 

sidestep the subject

— перевести розмову в іншу площину; піти від теми

Юридичне або фінансове ухилення, обхід правил


 

sidestep regulations

— обійти правила; знайти лазівку в правилах
 

sidestep taxes

— ухилитися від сплати податків; легально мінімізувати податки
 

sidestep sanctions

— обійти санкції; знайти способи обходу санкцій
 

sidestep the law

— обійти закон; діяти в обхід закону

Стратегія, спорт або танець


 

sidestep an opponent

— ухилитися від суперника; обійти суперника
 

make a sidestep

— зробити крок убік; виконати маневр ухилення
 

perform a sidestep

— виконати крок убік; здійснити ухилку
 

a sidestep

— крок убік; ухилення; ухилка