Переклад sidekick з англійської на українську


Переклад слова '

sidekick

' : помічник
Транскрипція : [ˈsaɪdˌkɪk]

Приклади

Роль, характеристика


 

sidekick

— напарник; помічник; супутник
 

loyal sidekick

— вірний напарник; відданий помічник
 

trusted sidekick

— довірений помічник; вірний напарник
 

bumbling sidekick

— незграбний напарник; комічний помічник
 

reluctant sidekick

— неохочий напарник; вимушений помічник
 

faithful sidekick

— вірний супутник; відданий напарник

Відносини, динаміка


 

long-time sidekick

— давній напарник; багаторічний помічник
 

sidekick to the hero

— напарник героя; помічник головного героя
 

former sidekick

— колишній напарник
 

crime-fighting sidekick

— напарник у боротьбі зі злочинністю; помічник у боротьбі зі злочинністю
 

sidekick and mentor

— напарник і наставник; помічник і вчитель

У медіа, жанри


 

comic-book sidekick

— напарник із коміксів; помічник у коміксах
 

television sidekick

— телевізійний напарник; ведучий-асистент
 

movie sidekick

— кінематографічний напарник; помічник у фільмі
 

sidekick character

— персонаж-напарник; другорядний персонаж
 

animated sidekick

— анімаційний напарник; мультяшний помічник

Опис за якостями


 

comic sidekick

— комічний напарник; забавний помічник
 

brainy sidekick

— розумний напарник; кмітливий помічник
 

teenage sidekick

— помічник-підліток; підлітковий напарник
 

female sidekick

— напарниця; помічниця
 

trusty sidekick

— надійний напарник; вірний помічник

Дії та фрази


 

to be someone's sidekick

— бути чиїмось напарником; бути чиїмось помічником
 

to make someone your sidekick

— зробити когось своїм напарником; призначити когось помічником
 

bring in a sidekick

— залучати напарника; вводити помічника
 

turn a sidekick into a hero

— перетворити напарника на героя; зробити з напарника героя
 

take on a sidekick

— прийняти напарника; взяти помічника