Переклад sick leave з англійської на українську


Переклад слова '

sick leave

' : відпустка через хворобу, відпустка
Транскрипція : [sɪk liːv]

Словникова стаття

іменник

  1. відпустка через хворобу
  2. відпустка

Приклади

Офіційні терміни, адміністративні фрази


 

sick leave policy

— політика надання лікарняних; політика щодо лікарняних
 

paid sick leave

— оплачуваний лікарняний
 

unpaid sick leave

— неоплачуваний лікарняний
 

statutory sick leave

— лікарняний, встановлений законодавством; лікарняний, обов'язковий за законом
 

sick leave entitlement

— право на лікарняний; право на отримання лікарняного
 

sick leave allowance

— допомога по лікарняному; виплата по лікарняному

Дії або стани, пов'язані з лікарняним


 

take sick leave

— взяти лікарняний; піти на лікарняний
 

go on sick leave

— піти на лікарняний; розпочати лікарняний
 

be on sick leave

— бути на лікарняному; перебувати на лікарняному
 

return from sick leave

— повернутися з лікарняного; повернутися після хвороби
 

extend sick leave

— продовжити лікарняний; продовжити відпустку через хворобу
 

apply for sick leave

— подати заяву на лікарняний; оформити лікарняний
 

report sick leave

— повідомити про лікарняний; сповістити про хворобу

Документи, довідки та медичні формальності


 

sick leave certificate

— довідка про непрацездатність; лікарняний лист
 

sick leave note

— записка про хворобу; довідка про хворобу
 

doctor's sick leave note

— довідка від лікаря про лікарняний
 

sick leave form

— форма заяви на лікарняний; бланк лікарняного

Ситуації, причини або тривалість


 

sick leave due to flu

— лікарняний через грип; лікарняний з причини грипу
 

long-term sick leave

— довгостроковий лікарняний; тривалий лікарняний
 

short-term sick leave

— короткостроковий лікарняний; короткий лікарняний
 

frequent sick leave

— часті лікарняні; часті відпустки через хворобу
 

sick leave for mental health

— лікарняний через психічне здоров'я; лікарняний з причини психічного розладу

Робочі відносини, політика та виплати


 

sick leave pay

— оплата лікарняного; виплата по лікарняному
 

sick leave benefits

— пільги при лікарняному; виплати по хворобі
 

sick leave record

— облік лікарняних; історія лікарняних
 

sick leave abuse

— зловживання лікарняними; недобросовісне використання лікарняного
 

sick leave cover

— заміщення на час лікарняного; заміна при хворобі