Переклад sic з англійської на українську


Переклад слова '

sic

' : так
Транскрипція : [sɪk]

Словникова стаття

прислівник

  1. так

Приклади

Уживання як редакційна позначка, вказівка на помилку в цитаті


 

[sic]

— так у тексті; саме так; так написано в оригіналі
 

their [sic]

— їх [так у тексті]; саме так у автора
 

written as «sic»

— написано «sic»; зазначено так в оригіналі

Побудна форма, команда до нападу або напускання тварин


 

sic 'em

— атакуй їх; кидайся на них
 

sic the dogs on him

— напустити собак на нього; накинути на нього собак
 

sic a dog on someone

— напустити собаку на когось; кинути собаку на когось

Латинське значення, «так», «таким чином», сталі латинські фрази


 

sic

— так; таким чином
 

sic est

— так і є
 

sic erat scriptum

— так було написано; так і записано
 

sic semper tyrannis

— так завжди буває з тиранами; так завжди насувається на тиранів