Переклад sibling з англійської на українську


Переклад слова '

sibling

' : рідний брат, рідна сестра
Транскрипція : [ˈsɪbəlɪŋ]

Приклади

Положення в сім'ї та вік


 

older sibling

— старший брат; старша сестра
 

younger sibling

— молодший брат; молодша сестра
 

middle sibling

— середній брат; середня сестра
 

eldest sibling

— найстарший брат; найстарша сестра
 

youngest sibling

— наймолодший брат; наймолодша сестра
 

only sibling

— єдиний брат або сестра
 

twin sibling

— близнюк; сестра-близнючка
 

half sibling

— єдинокровний брат; єдинокровна сестра
 

step sibling

— зведений брат; зведена сестра
 

full sibling

— рідний брат; рідна сестра

Стосунки, почуття чи поведінка


 

sibling rivalry

— суперництво між братами й сестрами
 

sibling bond

— зв'язок між братами й сестрами
 

sibling jealousy

— ревнощі між братами й сестрами
 

sibling affection

— прихильність між братами й сестрами
 

sibling loyalty

— відданість між братами й сестрами
 

sibling estrangement

— відчуження між братами й сестрами
 

sibling abuse

— насильство з боку братів і сестер
 

sibling support

— підтримка з боку братів і сестер

Повсякденні дії чи ролі


 

play with sibling

— гратися з братом або сестрою
 

fight with sibling

— сваритися з братом або сестрою
 

share with sibling

— ділитися з братом або сестрою
 

look after sibling

— доглядати за братом або сестрою
 

care for sibling

— піклуватися про брата або сестру
 

raise siblings

— виховувати братів і сестер
 

get along with sibling

— ладити з братом або сестрою
 

help a sibling

— допомагати братові; допомагати сестрі

Юридичні чи соціальні терміни, опіка або контакти


 

sibling custody

— опіка над братом або сестрою
 

sibling visitation

— зустрічі з братом або сестрою; право на відвідування брата або сестри
 

sibling contact

— контакт із братом або сестрою
 

sibling rights

— права братів і сестер
 

sibling order

— порядок народження серед братів і сестер
 

sibling group placement

— розміщення братів і сестер разом; групове розміщення братів і сестер

Медичний та генетичний контекст


 

sibling donor

— донор із числа братів і сестер
 

sibling match

— генетична відповідність між братами й сестрами; збіг за тканинними типами у братів і сестер
 

sibling study

— дослідження братів і сестер
 

genetic sibling relationship

— генетичний зв'язок між братами й сестрами

Біологія, наука чи освіта


 

sibling species

— близькі види; близькоспоріднені види
 

sibling taxa

— таксони-близнюки; близькоспоріднені таксони
 

sibling comparison

— порівняння між близькоспорідненими видами; порівняння споріднених таксонів