Переклад Shylock з англійської на українську


Переклад слова '

Shylock

' : Шейлок, лихвар, безсердечний лихвар
Транскрипція : [ˈʃaɪlɒk]

Словникова стаття

іменник

  1. Шейлок
  2. безсердечний лихвар

іменник

  1. лихвар
  2. безсердечний лихвар

Приклади

Персонаж або літературне посилання


Shylock in The Merchant of Venice

— Шейлок у «Венеціанському купці»

Shylock's bond

— боргове зобов'язання Шейлока; договір Шейлока

Shylock's daughter, Jessica

— дочка Шейлока Джессіка

Shylock and Portia

— Шейлок і Порція

Образливе слово, епітет або розмовне мовлення


to call someone a Shylock

— називати когось Шейлоком; називати когось лихварем

a modern-day Shylock

— сучасний Шейлок; сучасний лихвар

a ruthless Shylock

— безжальний лихвар; жорстокий лихвар

Фінанси, кредит або лихварство


shylock lender

— лихвар; кредитор-вимагач

shylock loan

— лихварська позика; позика під грабіжницький відсоток

to borrow from a Shylock

— брати взайми у лихваря; позичати у лихваря

shylock tactics

— лихварські методи; жорсткі боргові практики

Культурні посилання, стереотипи або обговорення


Shylock stereotype

— стереотип Шейлока; стереотип про лихваря

portrayal of Shylock

— зображення Шейлока; інтерпретація персонажа Шейлока

Shylock scene

— сцена з Шейлоком; сцена з «Венеціанського купця»