Переклад shutter з англійської на українську


Переклад слова '

shutter

' : затвор, віконниця, жалюзі, шторка, заслінка
Транскрипція : [ˈʃʌtə]

Словникова стаття

іменник

  1. віконниця
  2. закривати віконницями
  3. засувка (valve)
  4. затвор (gate)
  5. жалюзі (jalousie)
  6. шторка (door)
  7. заслінка (gate)
  8. обтюратор
  9. засов

Приклади

Фотографія, камера


shutter speed

— витримка затвора

shutter release

— спуск затвора; кнопка спуску затвора

shutter button

— кнопка спуску затвора

shutter lag

— затримка спрацювання затвора; затримка спуску затвора

shutter curtain

— шторка затвора; завіса затвора

shutter priority mode

— режим пріоритету витримки; режим пріоритетної витримки

shutter angle

— кут затвора

Типи затвора, механізми


mechanical shutter

— механічний затвор

electronic shutter

— електронний затвор

leaf shutter

— листовий затвор

focal-plane shutter

— фокально-площинний затвор; затвор фокальної площини

rolling shutter

— сканувальний затвор; ефект спотворення під час сканування

shutter assembly

— вузол затвора; збірка затвора

Вікна, віконниці або вітрини


window shutter

— віконна віконниця; віконні жалюзі

shuttered window

— вікно із зачиненою віконницею; вікно з опущеними жалюзі

shuttered storefront

— зачинена вітрина; магазин з опущеними рольставнями

metal shutter

— металева рольставня; металеві ґрати

Дія, закриття або зачиняти


to shutter

— зачиняти віконницями; закривати (наприклад, бізнес або приміщення)

to shutter down

— зачиняти; припиняти роботу

shutter off

— вимикати; відключати

Звук, ефект або аксесуари


shutter sound

— звук затвора

shutter release cable

— тросик спуску затвора; кабель спуску затвора

shutter sync speed

— швидкість синхронізації спалаху; швидкість синхронізації затвора

shutter squeak

— скрип затвора; порипування механізму затвора