Переклад shrewdness з англійської на українську
Переклад слова '
shrewdness
Транскрипція : [ˈʃruːdnɪs]
Словникова стаття
іменник
- проникливість (insight)
- догадливість
- практичність
Приклади
Ділова хватка чи комерційна проникливість
shrewdness in business
— ділова хватка; комерційна проникливістьcommercial shrewdness
— комерційна проникливість; ділова кмітливістьfinancial shrewdness
— фінансова проникливість; уміння поводитися з фінансамиshrewdness in investments
— проникливість в інвестуванні; уміння грамотно інвестуватиshrewdness in deal-making
— проникливість в укладанні угод; уміння вести угодиПолітичне чуття чи стратегічна проникливість
political shrewdness
— політична проникливість; політичне чуттяshrewdness in diplomacy
— дипломатична проникливість; дипломатичне чуттяshrewdness at the negotiating table
— проникливість за переговорним столом; уміння вести переговориshrewdness in strategy
— стратегічна проникливість; тактична кмітливістьОсобистісна проникливість чи розважливість
shrewdness of character
— проникливість характеру; характерна кмітливістьshrewdness and insight
— проникливість та інтуїція; проникливість і розумінняshrewdness in reading people
— уміння розбиратися в людях; проникливість в оцінці людейshrewdness of judgment
— проникливість суджень; здоровий глуздХитрість чи прагматична розважливість
shrewdness bordering on cunning
— проникливість, що переходить у хитрість; хитрість у поєднанні з проникливістюshrewdness with a hint of cynicism
— проникливість з відтінком цинізму; прагматична цинічністьruthless shrewdness
— нещадна проникливість; безжальна розважливістьshrewdness for self-preservation
— проникливість заради самозбереження; прагматизм заради власної вигодиОцінні вирази чи повсякденне вживання
a display of shrewdness
— прояв проникливості; демонстрація ділової хваткиremarkable shrewdness
— помітна проникливість; видатна кмітливістьa lack of shrewdness
— брак проникливості; недостатня кмітливістьa touch of shrewdness
— трохи проникливості; невелика частка хитрості