Переклад shrewd з англійської на українську


Переклад слова '

shrewd

' : проникливий, розважливий ділок, хитрий, кмітливий, дотепний
Транскрипція : [ʃruːd]

Словникова стаття

прикметник

  1. проникливий (astute)
  2. хитрий (cunning)
  3. розважливий ділок
  4. кмітливий (astute)
  5. дотепний (sharp)
  6. спритний (cunning)
  7. вправний (cunning)
  8. майстерний

Приклади

Інтелект або проникливість


shrewd observer

— проникливий спостерігач

shrewd assessment

— точна оцінка; прониклива оцінка

shrewd insight

— гостре розуміння; проникливе судження

shrewd judgment

— тонке судження; здоровий глузд

shrewd mind

— гострий розум; проникливий розум

Бізнес, фінанси або інвестиції


shrewd businessman

— розважливий бізнесмен; проникливий підприємець

shrewd investor

— далекоглядний інвестор; розважливий інвестор

shrewd investment

— вигідна інвестиція; вдале вкладення

shrewd deal

— вигідна угода; продумана угода

shrewd bargain hunter

— хитрий мисливець за вигідними покупками; проникливий покупець

Політика, переговори або вплив


shrewd politician

— хитрий політик; проникливий політичний діяч

shrewd negotiator

— спритний переговірник; хитромудрий переговірник

shrewd political move

— продуманий політичний хід; розважливий політичний крок

shrewd calculation

— розважлива дія; продумана обчисленість

Характер, поведінка або моральний відтінок


shrewd and practical

— практичний і розважливий; практичний і проникливий

shrewd operator

— розважливий діяч; хитромудрий діяч

shrewd trickster

— хитрий шахрай; спритний ошуканець

shrewd remark

— влучна заувага; дошкульна заувага

Ідіоми, фрази або сталі сполуки


a shrewd move

— розумний хід; хитрий хід

with shrewd timing

— з точним вибором часу; з розважливим вибором часу

show shrewdness

— виявляти кмітливість; виявляти проникливість

have a shrewd eye

— мати проникливе око; мати добре чуття