Переклад shower з англійської на українську


Переклад слова '

shower

' : душ, злива, потік, град, дощик
Транскрипція : [ˈʃaʊə]

Словникова стаття

іменник

  1. душ (douche)
  2. злива (downpour)
  3. потік (jet)
  4. град
  5. дощик (light rain)
  6. безліч
  7. ливень
  8. душова

дієслово

  1. поливати (water)
  2. засипати (fill up)
  3. обсипати (strew)
  4. закидати (throw)
  5. лити зливою
  6. литися зливою

Приклади

Пристрій для душу, аксесуари


shower head

— лейка для душу

shower curtain

— шторка для душу

shower door

— дверцята для душової кабіни

shower tray

— піддон для душу; душовий піддон

shower stall

— душова кабіна

handheld shower

— ручний душ

electric shower

— електричний душ

power shower

— душ із сильним струменем; душ із підвищеним напором

shower hose

— шланг для душу

shower screen

— скляна перегородка для душової кабіни; екран для душу

shower enclosure

— душова кабінка; огородження для душу

shower cap

— шапочка для душу

Косметика для душу, туалетне приладдя


shower gel

— гель для душу

shower foam

— піна для душу

shower cream

— крем-гель для душу; крем для душу

shower oil

— олія для душу

shower soap

— мило для душу

Дія прийняття душу, фрази


take a shower

— прийняти душ

have a shower

— прийняти душ

take a quick shower

— швидко прийняти душ

take a cold shower

— прийняти холодний душ

take a hot shower

— прийняти гарячий душ

have a long shower

— довго приймати душ

shower before bed

— прийняти душ перед сном

Свято, вечірка, урочистість


baby shower

— вечірка на честь майбутньої дитини; свято на честь майбутньої мами

bridal shower

— дівич-вечір; передвесільна вечірка

bridal shower party

— передвесільне свято; дівич-вечір

Короткочасні опади, метеорні явища


meteor shower

— метеорний дощ

rain shower

— короткочасний дощ; злива

light shower

— невелика злива; короткий дощик

heavy shower

— сильна злива

afternoon shower

— денна злива; злива в другій половині дня

brief shower

— короткочасна злива

Переносні значення, обсипання, увага


shower someone with gifts

— обсипати когось подарунками; завалити подарунками

shower someone with praise

— обсипати похвалою; завалити компліментами

be showered with compliments

— бути обсипаним компліментами; отримати багато компліментів

shower someone with attention

— засипати увагою; приділяти багато уваги

Ідіоми та стійкі вирази


cold shower

— холодний душ; тверезий ефект

a shower of sparks

— град іскор; спалах іскор

a shower of flowers

— обсипання квітами; дощ із квітів