Переклад showdown з англійської на українську


Переклад слова '

showdown

' : розкриття карт, відверте визнання, оприлюднення, відкрита перевірка, відкриття карт
Транскрипція : [ˈʃəʊdaʊn]

Словникова стаття

іменник

  1. розкриття карт
  2. відверте визнання
  3. оприлюднення
  4. відкрита перевірка
  5. відкриття карт
  6. публічна заява

Приклади

протистояння, вирішальний поєдинок


 

final showdown

— фінальна сутичка; вирішальне протистояння
 

showdown at high noon

— вирішальний поєдинок опівдні
 

climactic showdown

— кульмінаційне протистояння; вирішальна сутичка
 

last showdown

— останній поєдинок; фінальне зіткнення

політика, конфронтація чи криза


 

political showdown

— політичне протистояння; політична криза
 

electoral showdown

— виборча сутичка; вирішальне виборче протистояння
 

cabinet showdown

— протистояння в кабінеті міністрів; криза в уряді
 

showdown between the parties

— протистояння між партіями; зіткнення партійних сил

змагання, спортивний поєдинок чи матч


 

showdown match

— вирішальний матч; ключова зустріч
 

season finale showdown

— вирішальне протистояння в кінці сезону; фінальна гра
 

playoff showdown

— вирішальна гра плей-оф; матч на виліт

суд, юриспруденція чи офіційне слухання


 

courtroom showdown

— протистояння в залі суду; судове зіткнення
 

legal showdown

— юридичне протиборство; судова баталія
 

showdown in court

— розгляд у суді; протистояння в суді

медіа, кіно чи заголовок


 

showdown scene

— сцена протистояння; сцена кульмінації
 

movie showdown

— фінальна сцена фільму; кульмінаційне протистояння у фільмі
 

showdown episode

— епізод із кульмінацією; вирішальний епізод

фігуральні, переносні значення чи вирішальний момент


 

moment of showdown

— момент істини; вирішальний момент
 

showdown with fate

— зіткнення з долею; боротьба з роком
 

showdown for control

— боротьба за контроль; вирішальне протистояння за владу
 

personal showdown

— особисте протистояння; внутрішня боротьба