Переклад shoulder з англійської на українську


Переклад слова '

shoulder

' : плече, на плечі, плечовий суглоб, з плеча, лопатка
Транскрипція : [ˈʃəʊldə]

Словникова стаття

іменник

  1. плече (arm)
  2. лопатка (scapula)
  3. брати на себе
  4. вішалка
  5. виступ (ledge)
  6. на плечі
  7. плечовий суглоб
  8. з плеча
  9. буртик
  10. рамено

дієслово

  1. звалювати (pass the buck)
  2. брати на плечі
  3. проштовхуватися

Приклади

Частина тіла


 

shoulder

— плече
 

left shoulder

— ліве плече
 

right shoulder

— праве плече
 

shoulder blade

— лопатка
 

shoulder joint

— плечовий суглоб

Одяг, аксесуари


 

shoulder bag

— сумка на плече; сумка через плече
 

shoulder strap

— плечовий ремінь; лямка
 

shoulder pad

— підплічник; наплічник
 

off-the-shoulder top

— топ з відкритими плечима
 

shoulder-length hair

— волосся до плечей; довжина до плечей

Дії, носіння, перенесення


 

to shoulder a rifle

— взяти гвинтівку на плече; поставити гвинтівку на плече
 

to shoulder a burden

— взяти на себе тягар; нести важкість
 

to shoulder responsibility

— взяти на себе відповідальність; нести відповідальність

Ідіоми, вирази


 

cold shoulder

— холодний прийом; байдужість
 

shoulder to shoulder

— пліч-о-пліч; разом
 

shrug one's shoulders

— знизати плечима
 

rub shoulders with

— водитися; спілкуватися
 

put one's shoulder to the wheel

— енергійно взятися за роботу; докласти зусиль

Дорога, місце


 

road shoulder

— узбіччя; узбіччя дороги
 

shoulder of the road

— узбіччя дороги

Медицина, стан


 

frozen shoulder

— заморожене плече; адгезивний капсуліт

Зовнішність, характеристика


 

broad shoulders

— широкі плечі; готовність брати на себе відповідальність
 

sloping shoulders

— покаті плечі; нахилені плечі