Переклад should з англійської на українську


Переклад слова '

should

' : повинен, слід
Транскрипція : [ʃʊd]

Приклади

Порада чи рекомендація


 

you should see a doctor

— вам слід звернутися до лікаря; тобі варто звернутися до лікаря
 

we should leave early

— нам варто вийти раніше; нам слід вийти раніше
 

she should take a break

— їй варто зробити перерву; їй слід відпочити

Обов'язок, очікування


 

he should pay the bill

— він має оплатити рахунок; йому слід оплатити рахунок
 

employees should wear badges

— працівники повинні носити бейджі; працівники зобов'язані носити бейджі
 

you should obey the rules

— ви маєте дотримуватися правил; тобі слід дотримуватися правил

Ймовірність або припущення


 

it should arrive tomorrow

— це має прибути завтра; це, ймовірно, прибуде завтра
 

she should know the answer

— вона, ймовірно, знає відповідь; їй має бути відомо
 

that should be enough

— цього має вистачити; цього, ймовірно, буде достатньо

Ввічливе прохання, пропозиція або умова


 

should i open the window?

— чи відкрити мені вікно?; чи не відкрити мені вікно?
 

should we call a taxi?

— чи викликати нам таксі?; чи не викликати нам таксі?
 

should you have any questions, please contact me

— якщо у вас виникнуть запитання, будь ласка, зв'яжіться зі мною

Жаль або докір про минуле


 

you should have told me

— тобі слід було сказати мені; тобі варто було сказати мені
 

they should have arrived earlier

— їм слід було прийти раніше; їм варто було прийти раніше
 

i should have studied harder

— мені слід було вчитися старанніше; мені варто було вчитися старанніше

Правила, інструкції чи рекомендації з безпеки


 

smokers should not light up here

— курцям не слід тут запалювати сигарети; куріння тут заборонено
 

children should wash their hands before eating

— діти повинні мити руки перед їжею; дітям слід мити руки перед їжею
 

this device should be turned off before cleaning

— цей пристрій слід вимкнути перед чищенням; пристрій потрібно відключити перед чищенням