Переклад short shrift з англійської на українську


Переклад слова '

short shrift

' : коротка розправа
Транскрипція : [ʃɔːt ʃrɪft]

Словникова стаття

іменник

  1. коротка розправа

Приклади

Поведінка, ставлення, реакція


give someone short shrift

— приділяти комусь мало уваги; швидко відмахнутися від когось

be given short shrift

— отримувати мало уваги; стикатися зі зневагою

met with short shrift

— зустріти зневагу; отримати відмову без обговорення

show someone short shrift

— ставитися до когось зневажливо; не зважати на чиїсь доводи

Рішення, покарання, дисципліна


short shrift from management

— зневага з боку керівництва; жорстке поводження з боку керівництва

short shrift verdict

— поспішний вирок; швидке і суворе рішення

give short shrift to discipline

— не виявляти поблажливості в дисциплінарних заходах; діяти суворо і швидко

no short shrift will be given

— жодної поблажливості не буде; не ставитимуться поблажливо

Короткі відповіді, повідомлення, згадки


short shrift response

— коротка відповідь; поверхова реакція

received short shrift in the report

— отримати коротку згадку в доповіді; бути згаданим побіжно

give short shrift to the argument

— відкинути аргумент без обговорення; не надавати значення аргументу