Переклад shooting star з англійської на українську


Переклад слова '

shooting star

' : падаюча зірка, метеор
Транскрипція : [ˈʃuːtɪŋ stɑː]

Словникова стаття

іменник

  1. падаюча зірка
  2. метеор

Приклади

Астрономія та явища


 

shooting star

— падаюча зірка; метеор
 

bright shooting star

— яскрава падаюча зірка
 

trail of a shooting star

— слід падаючої зірки; метеорний слід
 

a shower of shooting stars

— метеорний потік; метеорний дощ
 

streaking shooting star

— смуга від падаючої зірки; метеорний слід

Бажання та повір'я


 

make a wish on a shooting star

— загадати бажання, побачивши падаючу зірку; загадувати бажання, дивлячись на падаючу зірку
 

wish upon a shooting star

— загадати бажання, побачивши падаючу зірку; побажати чогось, дивлячись на падаючу зірку
 

lucky shooting star moment

— щасливий момент, коли бачиш падаючу зірку; щасливий випадок

Метафора: людина або кар'єра


 

shooting star of pop music

— висхідна зірка попмузики; стрімко відома зірка попмузики
 

a brief shooting star

— миттєва зірка; короткочасна сенсація
 

corporate shooting star

— швидко прогресуючий співробітник; той, хто стрімко просувається службою

Назви, бренди та твори


 

Shooting Star (band)

— група «Падаюча зірка»; американський рок-гурт
 

Shooting Star (song)

— пісня «Падаюча зірка»; композиція з назвою «Падаюча зірка»
 

shooting star cocktail

— коктейль «Падаюча зірка»; назва алкогольного напою
 

shooting star restaurant

— ресторан «Падаюча зірка»; назва закладу

Поезія, романтика та образність


 

night of the shooting star

— ніч падаючої зірки; ніч метеорного дощу
 

a shooting star kiss

— поцілунок, побачивши падаючу зірку; романтичний поцілунок під падаючою зіркою
 

shooting star memory

— спогад про падаючу зірку; романтичний спогад