Переклад shock tactics з англійської на українську


Переклад слова '

shock tactics

' : ударна тактика
Транскрипція : [ʃɒk ˈtæktɪks]

Приклади

військова чи поліцейська тактика


shock tactics against enemy positions

— шокова тактика проти ворожих позицій; використання тактики раптового удару проти позицій противника

shock tactics in urban operations

— шокова тактика в міських операціях; застосування тактики раптового удару в міських умовах

deploy shock tactics during raids

— застосовувати шокову тактику під час рейдів; залучати тактику раптових ударів під час проведення рейдів

shock and awe campaign

— кампанія «тактика шоку й залякування»; кампанія «шок і трепет»

політичні чи пропагандистські прийоми


shock tactics to silence opposition

— шокова тактика для придушення опозиції; застосування залякувальних прийомів, щоб змусити опозицію замовкнути

shock tactics by the regime

— застосування шокової тактики з боку режиму; шокові методи, які застосовує режим

use shock tactics in propaganda

— використовувати шокову тактику в пропаганді; застосовувати залякувальні прийоми в інформаційних кампаніях

маркетингові чи рекламні прийоми


shock tactics in advertising

— шокова тактика в рекламі; використання шокуючих прийомів у рекламних кампаніях

employ shock tactics to boost sales

— застосовувати шокову тактику для збільшення продажів; використовувати шокуючі методи для стимулювання попиту

shock tactics for viral campaigns

— шокові прийоми для вірусних кампаній; шокова тактика для отримання вірусного ефекту

переговори, психологія чи міжособистісний тиск


use shock tactics at the negotiating table

— застосовувати шокову тактику за столом переговорів; використовувати залякувальні прийоми під час ведення переговорів

shock tactics to intimidate opponents

— шокова тактика для залякування противників; використання залякувальних методів для залякування опонентів

counter shock tactics

— протидія шоковій тактиці; заходи проти шокових прийомів

спорт, конкуренція чи бізнес


shock tactics in sports

— шокова тактика у спорті; застосування несподіваних агресивних прийомів у спортивних змаганнях

surprise shock tactics in bidding wars

— несподівані шокові прийоми в боротьбі за контракти; тактика раптових агресивних ходів у боротьбі за контракти

shock tactics backfire

— шокова тактика дає зворотний ефект; застосування шокової тактики обертається проти ініціатора