Переклад shipmate з англійської на українську


Переклад слова '

shipmate

' : товариш по плаванню
Транскрипція : [ˈʃɪpmeɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. товариш по плаванню

Приклади

Звертання або прізвисько


shipmate

— товариш по кораблі; товариш по службі

my shipmate

— мій товариш по кораблі; мій товариш по службі

old shipmate

— давній товариш по кораблі; старий товариш по службі

dear shipmate

— дорогий товариш по кораблі; дорогий товариш по службі

Дружба або стосунки на кораблі


shipmate and friend

— товариш по кораблі й друг; товариш по службі й друг

loyal shipmate

— вірний товариш по кораблі; відданий товариш по службі

trusted shipmate

— надійний товариш по кораблі; довірений товариш по службі

shipmate for life

— товариш по кораблі на все життя; товариш по службі на все життя

former shipmate

— колишній товариш по кораблі; колишній товариш по службі

Обов'язки або ролі на кораблі


shipmate on watch

— товариш по службі на вахті; товариш по кораблі на вахті

shipmate at the helm

— товариш по службі біля штурвала; товариш по кораблі біля штурвала

shipmate on deck

— товариш по кораблі на палубі; товариш по службі на палубі

shipmate in the engine room

— товариш по кораблі в машинному відділенні; товариш по службі в машинному відділенні

senior shipmate

— старший товариш по кораблі; старший товариш по службі

Службові або офіційні сполуки


new shipmate

— новий товариш по кораблі; новий товариш по службі

shipmate of the fleet

— товариш по флоту; товариш по службі по флоту

shipmate from boot camp

— товариш по кораблі з навчального табору; товариш по службі з навчального табору

honored shipmate

— почесний товариш по кораблі; почесний товариш по службі

Фразеологічні або переносні значення


shipmate in distress

— товариш по кораблі в біді; товариш по службі в біді

shipmate till the end

— товариш по кораблі до кінця; товариш по службі до кінця

shipmate of convenience

— товариш по кораблі з необхідності; товариш по службі з необхідності

shipmate and brother in arms

— товариш по кораблі й бойовий товариш; товариш по службі й бойовий товариш