Переклад shift з англійської на українську


Переклад слова '

shift

' : зсув, робоча зміна, зміна, перестановка, переміщення
Транскрипція : [ʃɪft]

Словникова стаття

іменник

  1. зміна (change)
  2. переміщення (move)
  3. зсув (displacement)
  4. робоча зміна
  5. перестановка (change)
  6. перенесення (transfer)
  7. спосіб
  8. переміна (change)
  9. ухилятися від
  10. виверт

дієслово

  1. перекладати (turn)
  2. зрушувати (move)
  3. переміщатися (move)
  4. переміщати (move)
  5. міняти (change)
  6. пересуватися (move)
  7. мінятися (change)
  8. зміщувати
  9. зміщати
  10. змістити

прикметник

  1. перевідний

Приклади

Фізичне переміщення або зсув


shift position

— змінити положення

shift to the left

— зсунутися вліво; зсунути вліво

shift forward

— зсунутися вперед; зсунути вперед

shift one's weight

— перенести вагу; змістити центр ваги

shift an object

— перемістити предмет

Зміна часу або розкладу


shift the meeting

— перенести збори

shift the deadline

— перенести термін; відкласти крайній термін

shift to next week

— перенести на наступний тиждень

shift the schedule

— змінити розклад

Робоча зміна або позмінна робота


night shift

— нічна зміна

day shift

— денна зміна

shift work

— позмінна робота

rotating shifts

— зміни за ротацією; позмінна ротація

double shift

— подвійна зміна

Механічне перемикання передач або трансмісія


shift gears

— перемикати передачі

gear shift

— важіль перемикання передач; коробка перемикання передач

shift into high gear

— включити високу передачу; перейти на вищу передачу

shift down

— понизити передачу

Клавіша Shift або введення великих літер


shift key

— клавіша «Shift»

press shift

— натиснути клавішу «Shift»

hold shift

— утримувати клавішу «Shift»

shift to uppercase

— переключитися на великі літери; ввести великі літери

Зміна думок, фокусу або тренду


shift in opinion

— зміна думки; зсув у суспільній думці

shift focus

— змістити увагу; змінити фокус

paradigm shift

— зміна парадигми; кардинальна зміна підходу

shift the balance

— змінити баланс; змістити рівновагу

Перекладання відповідальності або провини


shift the blame

— перекласти провину

shift responsibility

— перекладати відповідальність; перекласти відповідальність

shift the burden

— перекладати тягар; зняти тягар з когось

Обчислювальний зсув або побітові операції


left shift

— зсув вліво

right shift

— зсув вправо

bitwise shift

— побітовий зсув

shift operator

— оператор зсуву

shift register

— регістр зсуву

Фразові дієслова та ідіоми


shift gears

— змінити темп; переключитися на інше завдання

shift into overdrive

— перейти в режим підвищеної активності; включити прискорений режим

shift the conversation

— змінити тему розмови; перевести розмову в інше русло

shift ground

— змінити позицію; поміняти позицію в суперечці