Переклад shepherd з англійської на українську


Переклад слова '

shepherd

' : пастух, вівчарка, вівчар, чабан, пасти
Транскрипція : [ˈʃepəd]

Словникова стаття

іменник

  1. пастух (herdsman)
  2. вівчар
  3. чабан (herder)
  4. пасти (graze)
  5. вівчарка
  6. пастир
  7. пастушок

дієслово

  1. доглядати (tend)
  2. випасати (herd)
  3. заганяти (drive in)
  4. стежити (tend)
  5. виганяти
  6. проводжати

Приклади

Роль, професія


shepherd

— пастух; вівчар

shepherd boy

— пастушок; пастух

local shepherd

— місцевий пастух

head shepherd

— старший пастух; головний пастух

Предмети, житло або їжа


shepherd's crook

— посох пастуха; пастуша тростина

shepherd's hut

— пастуша хатина; хатина пастуха

shepherd's pie

— пастуша запіканка; запіканка з м'ясом під картопляною скоринкою

Тварини або породи


german shepherd

— німецька вівчарка

australian shepherd

— австралійська вівчарка

shepherd dog

— пастуший собака; вівчарка

Дії, дієслівні сполуки


to shepherd

— супроводжувати; вести; курирувати

shepherd a flock

— пасти стадо; вести стадо

shepherd someone through the process

— проводити когось через процес; супроводжувати когось у процесі

shepherd the project

— курирувати проєкт; вести проєкт

Переносні значення, образні вирази


good shepherd

— добрий пастир; благий пастир

shepherd moon

— супутник-сторож; супутник, що формує й утримує кільцевий матеріал