Переклад shenanigan з англійської на українську


Переклад слова '

shenanigan

' : махінації
Транскрипція : [ʃəˈnænɪɡən]

Приклади

Незначні пустощі, розіграші


 

schoolyard shenanigans

— шкільні пустощі; витівки на шкільному подвір'ї
 

childish shenanigans

— дитячі пустощі; дитячі витівки
 

prankish shenanigans

— витівки в дусі розіграшу; жарти
 

harmless shenanigans

— безпечні пустощі; нічого серйозного
 

late-night shenanigans

— нічні забави; нічні витівки
 

shenanigan-filled evening

— вечір, повний пустощів; вечір із витівками

Махинації, шахрайство, хитрощі


 

political shenanigans

— політичні махинації; політичні інтриги
 

financial shenanigans

— фінансові махинації; фіскальні хитрощі
 

corporate shenanigans

— корпоративні махинації; фірмові хитрощі
 

electoral shenanigans

— виборчі махинації; фальсифікації на виборах
 

accounting shenanigans

— бухгалтерські махинації; хитрощі зі звітністю
 

underhanded shenanigans

— підступні махинації; підпільні хитрощі
 

behind-the-scenes shenanigans

— закулісні інтриги; приховані махинації

Дії та ідіоми зі словом shenanigan


 

pull a shenanigan

— влаштувати витівку; провернути хитрість
 

get up to shenanigans

— замишляти витівки; займатися пустощами
 

no shenanigans

— жодних хитрощів; жодних уловок
 

cut the shenanigans

— припини ці витівки; годі хитрувати
 

call out the shenanigans

— викрити махинації; вказати на витівки
 

expose shenanigans

— розкрити махинації; виявити хитрощі
 

stop the shenanigans

— покласти край махинаціям; припинити витівки

Контексти, ситуації


 

shenanigans at work

— витівки на роботі; службові інтриги
 

shenanigans in court

— процесуальні махинації; хитрощі в суді
 

shenanigans on the campaign trail

— витівки під час передвиборчої кампанії; виборчі інтриги
 

family shenanigans

— сімейні витівки; сімейні жарти
 

community shenanigans

— місцеві витівки; громадські пустощі