Переклад shelf life з англійської на українську


Переклад слова '

shelf life

' : строк зберігання
Транскрипція : [ʃelf laɪf]

Словникова стаття

іменник

  1. строк зберігання

Приклади

Загальні положення, тривалість строку зберігання


shelf life

— строк зберігання

product shelf life

— строк зберігання товару; строк зберігання продукту

shelf-life duration

— тривалість строку зберігання; період зберігання

remaining shelf life

— залишковий строк зберігання; решта строку зберігання

limited shelf life product

— продукт з обмеженим строком зберігання; товар з коротким строком зберігання

long shelf life food

— продукт з тривалим строком зберігання; харчовий продукт з довгим строком зберігання

Пакування, консервація та випробування строку зберігання


shelf life extension

— продовження строку зберігання; подовження строку зберігання

shelf life reduction

— скорочення строку зберігання; зменшення строку зберігання

shelf-life stability

— стабільність при зберіганні; стійкість під час зберігання

shelf life testing

— випробування строку зберігання; тестування строку зберігання

shelf life study

— дослідження строку зберігання; вивчення строку зберігання

accelerated shelf life test

— прискорене випробування строку зберігання; пришвидшене тестування строку зберігання

shelf life indicator

— індикатор строку зберігання; показник строку зберігання

controlled shelf life

— контрольований строк зберігання; керований строк зберігання

Маркування, строк зберігання та дати


shelf life label

— маркування строку зберігання; етикетка з датою зберігання

shelf life date

— дата строку зберігання; дата закінчення строку зберігання

expiration shelf life

— строк придатності; кінцевий строк зберігання

shelf life guarantee

— гарантія строку зберігання; гарантійний строк зберігання

best-before shelf life

— строк зберігання до найкращої якості; «придатний до»

use-by shelf life

— строк зберігання до вживання; «вжити до»

Виробництво, логістика чи маркетинг строку зберігання


shelf life management

— управління строком зберігання; менеджмент строку зберігання

shelf life optimization

— оптимізація строку зберігання; покращення строку зберігання

shelf life monitoring

— моніторинг строку зберігання; контроль строку зберігання

shelf life inventory

— інвентаризація за строками зберігання; складський облік за строком зберігання

shelf life cost

— витрати, пов'язані зі строком зберігання; вартість забезпечення строку зберігання

Харчові продукти або конкретні товари


shelf life of milk

— строк зберігання молока; термін зберігання молока

shelf life of canned food

— строк зберігання консервів; строк зберігання консервованих продуктів

shelf life of pharmaceuticals

— строк зберігання лікарських засобів; строк зберігання медикаментів

shelf life of cosmetics

— строк зберігання косметики; строк зберігання косметичних засобів

shelf life of bread

— строк зберігання хліба; строк зберігання хлібобулочних виробів

Використання після закінчення строку або стан продукту


beyond shelf life

— після закінчення строку зберігання; після завершення строку зберігання

past shelf life

— з простроченим строком зберігання; прострочений строк придатності

after shelf life

— після закінчення строку зберігання; після завершення строку зберігання

consume within shelf life

— вживати протягом строку зберігання; споживати до закінчення строку зберігання