Переклад sheer з англійської на українську


Переклад слова '

sheer

' : прямовисний, сущий, стрімкий, цілковитий, прозорий
Транскрипція : [ʃɪə]

Словникова стаття

прикметник

  1. прямовисний (vertical)
  2. прозорий
  3. чистий (pure)
  4. справжній
  5. абсолютний
  6. сущий
  7. стрімкий (steep)
  8. цілковитий
  9. легкий
  10. щирий (pure)

прислівник

  1. прямовисно
  2. просто
  3. повністю
  4. цілком

іменник

  1. вигин
  2. відхилення від курсу
  3. кривизна борту

дієслово

  1. мати вигин
  2. відхилятися від курсу

Приклади

Повний або абсолютний


sheer joy

— чиста радість; безмежна радість

sheer panic

— цілковита паніка

sheer luck

— чиста удача; просто пощастило

sheer coincidence

— чистий збіг; простий збіг обставин

sheer nonsense

— цілковита нісенітниця; абсолютна нісенітниця

sheer absurdity

— цілковита абсурдність; абсолютна безглуздість

sheer waste

— марна трата (часу або ресурсів)

sheer ignorance

— цілковите невігластво; абсолютне незнання

Інтенсивність або сила


sheer force

— чиста сила; проста сила; абсолютна сила

sheer power

— абсолютна міць; чиста сила

sheer determination

— залізна рішучість; абсолютна рішучість

sheer will

— сила волі; чиста сила волі

by sheer force of will

— виключно завдяки силі волі; тільки завдяки силі волі

Крутий або обривистий


a sheer cliff

— прямовисна скеля; крутий обрив

a sheer drop

— різке падіння; прямовисний спад

a sheer rock face

— прямовисна скельна стіна; крута скеля

Прозорий або тонкий, тканина


sheer fabric

— прозора тканина; тонка тканина

sheer curtain

— тонка прозора занавіска; прозора штора

a sheer dress

— плаття з прозорої тканини; тонке прозоре плаття

sheer stockings

— прозорі панчохи; тонкі панчохи

Відхилятися або звертати


to sheer off

— відхилятися; звертати вбік

to sheer away

— уходити вбік; відступати вбік

the ship sheered

— корабель ухилився вбік; судно відхилилося вбік

Підкреслення масштабу або ступеня


sheer scale

— величезний масштаб; чистий масштаб

sheer amount

— величезна кількість; чиста кількість

sheer size

— величезний розмір; просто розмір у значній мірі