Переклад sheep-dip з англійської на українську


Переклад слова '

sheep-dip

' : місце для купання овець, розчин для купання овець
Транскрипція : [ʃiːp dɪp]

Приклади

Хімічний засіб, препарат для оброблення овець


sheep-dip solution

— розчин для купання овець; розчин для оброблення овець від паразитів

sheep-dip concentrate

— концентрат для купання овець; концентрат для оброблення овець

ready-to-use sheep-dip

— готовий до застосування розчин для купання овець; готовий розчин для оброблення овець

sheep-dip powder

— порошок для купання овець; порошок для оброблення овець від паразитів

sheep-dip chemical

— хімікат для купання овець; хімічний засіб для оброблення овець

Процес, місце, обладнання для оброблення овець


to sheep-dip the flock

— окунати отару в розчин; обробити отару від паразитів

to sheep-dip lambs

— обробити ягнят розчином; окунути ягнят у купальню

sheep-dipping

— купання овець; оброблення овець від паразитів

sheep-dip bath

— ванна для купання овець; купальня для овець

sheep-dip tank

— бак для купання овець; резервуар для оброблення овець

sheep-dip equipment

— обладнання для купання овець; інвентар для оброблення овець

a used sheep-dip

— відпрацьований розчин для купання овець; використаний розчин для оброблення овець

Метафоричне значення, шпигунська або кадрова маскування


to sheep-dip an agent

— підготувати агента під прикриттям; видати агенту прикриття

sheep-dip training

— приховане коротке навчання для прикриття; коротке навчання з метою маскування походження

sheep-dip operation

— операція з маскування кадрів; операція з прикриття

sheep-dip cover

— прикриття, створене через маскування; службове прикриття

to sheep-dip a civil servant

— тимчасово перевести державного службовця в іншу роль для маскування; створити для державного службовця службове прикриття

sheep-dip policy

— політика тимчасового маскування кадрів; політика зі створення службових прикриттів