Переклад shave з англійської на українську


Переклад слова '

shave

' : гоління, голитися, поголити, стружка, електробритва
Транскрипція : [ʃeɪv]

Словникова стаття

іменник

  1. гоління
  2. стружка
  3. електробритва (electric shaver)
  4. бриття
  5. наближення
  6. шахрайство

дієслово (shaved, shaved/shaven)

  1. голитися (have a shave)
  2. поголити
  3. голити (razor)
  4. стругати (plane)
  5. зрізати (shear)
  6. поголитися (be shaven)
  7. збривати
  8. виголювати
  9. стригти (shear)
  10. брити

Приклади

Гоління, видалення волосся


shave

— голитися

shave one's face

— голити обличчя

shave one's head

— голити голову

shave off a beard

— зголювати бороду

get a close shave

— ледь уникнути небезпеки

Інструменти, засоби для гоління


shaving cream

— крем для гоління

shave cream

— крем для гоління

safety razor

— безпечна бритва

electric shaver

— електрична бритва

Зменшувати, зрізати, скорочувати


shave off

— зрізати; скорочувати; зменшувати

shave off a few minutes

— скоротити час на кілька хвилин; зекономити кілька хвилин

shave down prices

— знизити ціни; збити ціну

shave a few dollars off

— знизити ціну на кілька доларів; скинути кілька доларів

Ідіоми, стійкі вирази


close shave

— небезпечна близькість; ледь не нещасний випадок

shave and a haircut

— гоління та стрижка

not even a close shave

— навіть не близько до успіху; зовсім невдало

Їжа, напої


shave ice

— колотий лід; крижаний десерт (гавайського типу)

shaved ice

— колотий лід; крижаний десерт

Інші сполучення


shave around

— голити навколо; обробляти навколо (наприклад, навколо вух)

shave off the top

— зрізати верхівку; прибрати верхній шар