Переклад shaky з англійської на українську


Переклад слова '

shaky

' : хиткий, тремтячий, нестійкий, нетвердий, ненадійний
Транскрипція : [ˈʃeɪkɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. хиткий (rickety)
  2. тремтячий
  3. нестійкий (unsteady)
  4. нетвердий (unsteady)
  5. ненадійний (precarious)
  6. розхитаний (rickety)
  7. тріснутий
  8. сумнівний (precarious)
  9. неміцний
  10. третячий

Приклади

Фізична нестабільність або тремтіння


shaky hands

— тремтячі руки; трясучі руки

shaky knees

— коліна, що підкошуються; тремтячі коліна

shaky voice

— тремтячий голос; голос із тремтінням

shaky balance

— хитка рівновага; поганий баланс

shaky footing

— нестійка опора; хитка опора

feeling shaky

— почуватися тремтячим; відчувати слабкість

Нервозність або тривога


shaky nerves

— нервозність; розхитана нервова система

shaky confidence

— слабка впевненість; нестійка впевненість

shaky composure

— втрачений самовладання; розхитаний спокій

shaky start

— нервовий початок; невпевнений початок

shaky performance

— нервовий виступ; невпевнене виконання

Ненадійність або сумнівність


shaky evidence

— сумнівні докази; ненадійні докази

shaky case

— слабка справа; сумнівний аргумент

shaky alibi

— ненадійне алібі; сумнівна версія

shaky track record

— ненадійний послужний список; погана репутація

shaky explanation

— непереконливе пояснення; слабке пояснення

Погана якість або неміцність конструкції


shaky construction

— ненадійна конструкція; хлипка споруда

shaky foundation

— хиткий фундамент; ненадійна основа

shaky bridge

— хлипкий міст; ненадійний міст

shaky structure

— слабка конструкція; ненадійна структура

shaky workmanship

— погана якість виготовлення; недбала робота