Переклад shake з англійської на українську


Переклад слова '

shake

' : трясти, струшувати, струшування, трястися, потискувати
Транскрипція : [ʃeɪk]

Словникова стаття

дієслово (shook, shaken)

  1. трясти (jolt)
  2. трястися (tremble)
  3. похитнути
  4. коливати
  5. тремтіти (tremble)
  6. потрясати (shock)
  7. мотати (wag)
  8. трусити (jolt)
  9. струшувати (jolt)
  10. потрясти

іменник

  1. струс (quake)
  2. поштовх (jolt)
  3. струшування (jolting)
  4. тряска (jolting)
  5. трясіння (jolting)
  6. коливання (wave)
  7. озноб (shiver)
  8. страх
  9. тріщина
  10. дрижання

Приклади

Фізичний рух, жести


shake hands

— потиснути руку; потиснути руки

shake someone's hand

— потиснути комусь руку

shake someone's shoulders

— трясти когось за плечі; потрясти за плечі

shake head

— похитати головою; мотати головою

shake a leg

— поспішай; ворушити ногами

Струшування, змішування, вказівки на упаковці


shake a bottle

— струснути пляшку; збовтати пляшку

shake well before use

— збовтати перед використанням

shake well

— добре збовтати; добре струснути

Ідіоми, позбавлення або вплив


shake off

— струсити; позбутися від

shake up

— потрясти; кардинально змінити

shake down

— вибивати гроші; вимагати гроші

shake someone's confidence

— підірвати чиюсь впевненість; похитнути чиюсь впевненість

shake on it

— домовитися; підтвердити угоду рукостисканням

Тремтіння, фізіологічна реакція


shake with fear

— тремтіти від страху; трястися від страху

shake like a leaf

— тремтіти як лист; сильно тремтіти

have the shakes

— тремтіти; відчувати тремтіння

Їжа та напої, іменники


milkshake

— молочний коктейль; мілкшейк

protein shake

— протеїновий коктейль; протеїновий шейк

Різні ситуації, переносні значення


shake the bottle

— струснути пляшку; збовтати пляшку

shake up the company

— провести реструктуризацію в компанії; перебудувати компанію

shake the tree

— струснути дерево; змусити щось випасти (переносне значення)