Переклад shady з англійської на українську


Переклад слова '

shady

' : тінистий, тіньовий, затінений, сумнівний, темний
Транскрипція : [ˈʃeɪdɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. тінистий (umbrageous)
  2. тіньовий
  3. сумнівний (questionable)
  4. затінений (shadowy)
  5. темний (shadowy)
  6. підозрілий (questionable)
  7. підпільний
  8. поганий

Приклади

Сумнівні чи підозрілі особи та дії


shady character

— підозрілий тип; сумнівна особистість

shady figure

— підозріла постать; сумнівна людина

shady operator

— шахрай; махінатор

shady individual

— сумнівна людина; особа з поганою репутацією

shady reputation

— сумнівна репутація; лиха слава

Сумнівні угоди, бізнес чи схеми


shady deal

— сумнівна угода; темна справа

shady dealings

— сумнівні оборудки; темні справи

shady business

— сумнівний бізнес; тіньова діяльність

shady company

— тіньова компанія; сумнівна фірма

shady scheme

— шахрайська схема; сумнівна схема

shady transaction

— підозріла транзакція; незаконна операція

Тінисте місце або затінення


shady spot

— тінисте місце; прохолодне місце в тіні

shady tree

— тінисте дерево; дерево, що дає тінь

shady corner

— тінистий кут; куточок у тіні

shady porch

— тіниста веранда; веранда під тінню

Розмовні та сталі вирази


shady past

— темне минуле; сумнівне минуле

shady looking

— підозрілий на вигляд; сумнівний зовні

keep shady company

— водитися із сумнівною компанією; мати сумнівні зв'язки

get involved in shady dealings

— вплутатися в сумнівні справи; брати участь у темних операціях