Переклад shack up з англійської на українську


Переклад слова '

shack up

' : проводити ніч
Транскрипція : [ʃæk ʌp]

Приклади

Спільне проживання, співжиття


 

shack up

— жити разом; співмешкати
 

shack up with someone

— жити з кимось; співмешкати з кимось
 

start shacking up

— почати жити разом; почати співмешкати
 

decide to shack up

— вирішити жити разом; ухвалити рішення співмешкати
 

have been shacking up

— жити разом уже певний час; співмешкати протягом деякого часу

Ночівля, тимчасове проживання в хижі або хатині


 

shack up in a shack

— пожити в хижі; тимчасово оселитися в хатині
 

shack up in a cabin

— пожити в хатині; тимчасово зупинитися в вагончику
 

shack up for the summer

— пожити влітку в простому житлі; тимчасово оселитися на літній період

Тимчасовий ночівля у когось або життя з друзями


 

shack up with a friend

— пожити в друга; тимчасово зупинитися в знайомого
 

shack up in someone's spare room

— пожити в чиїйсь вільній кімнаті; тимчасово жити в запасній кімнаті в когось
 

shack up as roommates

— жити разом як сусіди по кімнаті; співмешкати як співмешканці

Розмовні форми та фрази


 

shacking up

— жити разом; співмешкати (герундій)
 

shacked up

— жив разом; співмешкав (минула форма)
 

shack up together

— жити разом; співмешкати разом
 

shack up for a while

— пожити разом трохи; тимчасово співмешкати деякий час