Переклад severity з англійської на українську


Переклад слова '

severity

' : тяжкість, суворість, строгість, серйозність, жорстокість
Транскрипція : [sɪˈverɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. серйозність (seriousness)
  2. жорстокість
  3. тяжкість (seriousness)
  4. суворість (stringency)
  5. строгість (stringency)
  6. простота
  7. ретельність

Приклади

Медицина, здоров'я


 

severity of illness

— тяжкість захворювання; ступінь тяжкості хвороби
 

severity of symptoms

— тяжкість симптомів; ступінь вираженості симптомів
 

clinical severity

— клінічна тяжкість; клінічний ступінь тяжкості
 

severity score

— оцінка тяжкості; бал тяжкості
 

severity assessment

— оцінка тяжкості; визначення ступеня тяжкості
 

high severity case

— випадок високої тяжкості; випадок із тяжким перебігом

Погода, природні катастрофи


 

severity of storm

— сила шторму; ступінь серйозності шторму
 

severity of drought

— ступінь посухи; тяжкість посухи
 

severity of flooding

— масштаб повені; ступінь тяжкості повені
 

severity of wildfire

— масштаб пожежі; інтенсивність лісової пожежі
 

severity of impact

— ступінь впливу; масштаб наслідків

Право, покарання


 

severity of sentence

— суворість вироку; жорсткість покарання
 

severity of penalty

— суворість покарання; серйозність штрафу
 

severity of the offense

— ступінь тяжкості правопорушення; тяжкість злочину
 

increase severity

— посилення покарання; підвищення суворості покарання
 

proportionality of severity

— співмірність покарання; пропорційність ступеня тяжкості

Технології, інциденти, безпека


 

severity level

— рівень серйозності; рівень тяжкості
 

incident severity

— серйозність інциденту; ступінь тяжкості інциденту
 

severity rating

— рейтинг серйозності; оцінка серйозності
 

severity threshold

— поріг серйозності; поріг допустимої тяжкості
 

severity mitigation

— пом'якшення серйозності; зниження тяжкості наслідків

Оцінка, вимірювання, статистика


 

severity index

— індекс тяжкості; показник серйозності
 

measure the severity

— вимірювати ступінь тяжкості; оцінювати тяжкість
 

severity distribution

— розподіл за ступенем тяжкості; розподіл тяжкості
 

relative severity

— відносна тяжкість; відносний ступінь тяжкості
 

severity scale

— шкала тяжкості; шкала серйозності

Тон, вираження, загальні вживання


 

severity of tone

— суворість тону; суворість тона
 

severity in expression

— суворість вираження; суворість виразу
 

observe the severity

— враховувати серйозність; зважати на ступінь тяжкості
 

displaying severity

— виявлення суворості; демонстрація суворості