Переклад set against з англійської на українську


Переклад слова '

set against

' : іти проти
Транскрипція : [set əˈɡɛnst]

Приклади

Протиставлення, незгода


 

set against the plan

— бути проти плану; виступати проти плану
 

set against change

— бути проти змін; опиратися змінам
 

be set against the proposal

— бути проти пропозиції; виступати проти пропозиції
 

be set against the idea

— бути проти ідеї; не приймати ідею

Налаштувати когось проти, розпалювати ворожнечу


 

set him against me

— налаштовувати його проти мене; налаштувати його проти мене
 

set the children against their father

— налаштовувати дітей проти їхнього батька; налаштувати дітей проти батька
 

set public against the government

— налаштувати громадськість проти уряду; налаштовувати громадську думку проти уряду
 

set one group against another

— налаштувати одну групу проти іншої; розпалювати ворожнечу між групами

Зіставлення, протиставлення для порівняння


 

set his achievements against his failures

— зіставляти його досягнення з його невдачами; протиставляти досягнення його невдачам
 

set benefits against costs

— зіставляти вигоди з витратами; співвідносити вигоди та витрати
 

set the evidence against his testimony

— зіставити докази з його показаннями; протиставити докази його показанням

Зарахування, облік у фінансовому чи бухгалтерському сенсі


 

set the loss against future profits

— зарахувати збиток у рахунок майбутніх прибутків; урахувати збиток щодо майбутнього прибутку
 

set expenses against revenue

— віднести витрати на рахунок доходів; зарахувати витрати в рахунок доходів
 

set tax credits against tax liability

— зарахувати податкові кредити на податкові зобов'язання; урахувати податкові пільги проти податкової заборгованості

Розташування, фон або контраст при описі


 

set the house against the hills

— будинок розташований на тлі пагорбів; будинок стоїть на тлі пагорбів
 

set the painting against a dark wall

— повісити картину на тлі темної стіни; розмістити картину на темній стіні
 

set the scene against a snowy landscape

— помістити сцену на тлі засніженого пейзажу; розташувати сцену на тлі засніженого ландшафту