Переклад serf з англійської на українську


Переклад слова '

serf

' : кріпак, холоп, раб
Транскрипція : [sɜːf]

Словникова стаття

іменник

  1. кріпак (a serf)
  2. раб (slave)
  3. холоп

Приклади

Історичні або юридичні


 

serf of the manor

— кріпак при маєтку; кріпак манора
 

serf labour

— кріпацька праця; праця кріпаків
 

serfdom

— кріпацтво; кріпосне право
 

serf uprising

— повстання кріпаків; селянське повстання
 

abolition of serfdom

— скасування кріпацтва; ліквідація кріпосного права
 

sale of serfs

— продаж кріпаків; торгівля кріпаками
 

manumission of a serf

— звільнення кріпака; надання волі кріпаку
 

registry of serfs

— ревізька казка; реєстр кріпаків

Соціальні або метафоричні


 

serf to fashion

— раб моди; бранці моди
 

corporate serf

— раб корпорації; корпоративний кріпак
 

digital serf

— цифровий кріпак; інтернет-кріпак
 

wage serf

— найманий раб; працівник, прикутий до зарплати
 

serf of circumstance

— раб обставин; заручник обставин
 

consumer serf

— споживчий раб; раб споживання

Описові або класифікаційні


 

born serf

— кріпак за народженням; спадковий кріпак
 

state serf

— державний кріпак; приписний селянин
 

domestic serf

— домашній кріпак; дворовий кріпак
 

attached serf

— прикріплений кріпак; приписний селянин
 

household serf

— дворовий кріпак; домашній кріпак

Дії, події або відносини


 

serf revolt

— повстання кріпаків; бунт селян
 

bind a serf to the land

— прикріплювати кріпака до землі; приписувати кріпака до землі
 

emancipate the serfs

— звільняти кріпаків; надавати волю кріпакам
 

buy a serf

— купувати кріпака; придбавати кріпака