Переклад serenity з англійської на українську


Переклад слова '

serenity

' : безтурботність, спокій, тиша, ясність, чистота
Транскрипція : [sɪˈrenɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. спокій (calm)
  2. ясність (clarity)
  3. безтурботність
  4. тиша (calm)
  5. чистота (clarity)
  6. прозорість (clarity)
  7. ясновельможність

Приклади

Внутрішній спокій або стан розуму


 

inner serenity

— внутрішній спокій; внутрішній покій
 

serenity of mind

— спокій розуму; душевний спокій
 

sense of serenity

— відчуття спокою; почуття умиротворення
 

deep serenity

— глибоке умиротворення; глибокий внутрішній спокій
 

peaceful serenity

— мирне умиротворення; спокійний стан

Дії, пов'язані з досягненням або збереженням спокою


 

find serenity

— знайти спокій; віднайти внутрішній спокій
 

seek serenity

— шукати спокій; прагнути умиротворення
 

maintain serenity

— зберігати спокій; підтримувати внутрішній спокій
 

restore serenity

— відновити спокій; повернути умиротворення
 

preserve someone's serenity

— зберігати чийсь спокій; не порушувати чиєсь спокій

Порушення або захист спокою, суспільне значення


 

disturb the serenity

— порушити спокій; порушити умиротворення
 

protect the serenity of the community

— захищати спокій спільноти; охороняти суспільний спокій
 

disrupt serenity

— порушувати умиротворення; вносити неспокій

Місця та оточення, що навіюють спокій


 

a place of serenity

— місце умиротворення; місце спокою
 

oasis of serenity

— оазис спокою; куточок умиротворення
 

serene surroundings

— умиротворене оточення; спокійна обстановка
 

the serenity of the garden

— умиротворення саду; спокій у саду

Природні та часові описи спокою


 

the serenity of the lake

— спокій озера; умиротворення на озері
 

mountain serenity

— гірське умиротворення; спокій гір
 

evening serenity

— вечірня тиша; вечірнє умиротворення
 

winter serenity

— зимове умиротворення; зимова тиша

Контрасти та стійкі сполуки


 

serenity amid chaos

— спокій серед хаосу; умиротворення в розпалі хаосу
 

calm and serenity

— спокій і умиротворення; тиша і покій
 

quiet serenity

— тихе умиротворення; спокійна безтурботність

Стійкі вирази та назви


 

Serenity Prayer

— молитва про душевний спокій; молитва про внутрішній спокій
 

seat of serenity

— джерело умиротворення; осередок спокою