Переклад serenade з англійської на українську


Переклад слова '

serenade

' : серенада, виконати серенаду, співати серенаду
Транскрипція : [serɪˈneɪd]

Словникова стаття

іменник

  1. серенада
  2. виконати серенаду

дієслово

  1. співати серенаду

Приклади

романтичний вияв любові або залицяння


 

to serenade someone

— співати серенаду комусь
 

serenade under the balcony

— серенада під балконом
 

nighttime serenade

— нічна серенада
 

romantic serenade

— романтична серенада
 

serenade with a guitar

— серенада під гітару; серенада з гітарою

музична композиція або жанр


 

serenade for strings

— серенада для струнних
 

classical serenade

— класична серенада
 

evening serenade

— вечірня серенада
 

serenade in three movements

— серенада в трьох частинах
 

chamber serenade

— камерна серенада

інструментальне виконання або аранжування


 

piano serenade

— серенада для фортепіано
 

string quartet serenade

— серенада для струнного квартету
 

orchestral serenade

— серенада для оркестру
 

serenade arrangement

— аранжування серенади
 

serenade accompanied by guitar

— серенада під супровід гітари; серенада із супроводом гітари

публічний виступ або вулична музика


 

street serenade

— вулична серенада
 

impromptu serenade

— імпровізована серенада
 

public serenade

— публічна серенада
 

serenade performance

— виконання серенади

переносне або метафоричне використання


 

a serenade of words

— серенада слів; словесна серенада
 

a serenade of praise

— серенада похвал; хвалебна серенада
 

to serenade someone's ears

— лестити комусь; присипляти чиїсь вуха лестощами
 

a moonlit serenade of the city

— місячна серенада міста; місячна серенада для міста