Переклад sentimentality з англійської на українську


Переклад слова '

sentimentality

' : сентиментальність, сантименти, чутливість, сентиментальщина
Транскрипція : [sentɪmənˈtælɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. сентиментальність
  2. сантименти
  3. чутливість
  4. сентиментальщина

Приклади

ступінь або характеристика


a touch of sentimentality

— легка сентиментальність

a streak of sentimentality

— нотка сентиментальності; риса сентиментальності

excessive sentimentality

— надмірна сентиментальність; надлишок сентиментальності

genuine sentimentality

— щира сентиментальність

false sentimentality

— удавана сентиментальність; притворна сентиментальність

cheap sentimentality

— вульгарна сентиментальність; дешевий сентименталізм

мистецтво або література


sentimentality in literature

— сентиментальність у літературі

sentimentality in film

— сентиментальність у фільмі; сентименталізм у кіно

nostalgic sentimentality

— ностальгічна сентиментальність; сентиментальність, навіяна ностальгією

melodramatic sentimentality

— мелодраматична сентиментальність; мелодраматичний сентименталізм

sentimentality of a scene

— сентиментальність сцени; сентиментальність у сцені

стосунки або емоції


sentimentality about the past

— сентиментальність щодо минулого; ностальгічна сентиментальність

sentimentality toward his childhood

— сентиментальність щодо його дитинства; ностальгічна прив'язаність до дитинства

sentimentality for one's mother

— сентиментальність щодо матері; сентиментальна прив'язаність до матері

sentimentality over a photograph

— сентиментальність щодо фотографії; сентиментальна прив'язаність до фотографії

sentimentality in personal letters

— сентиментальність в особистих листах

критика або застереження


avoid sentimentality

— уникати сентиментальності; триматися подалі від сентиментальності

be accused of sentimentality

— звинувачувати в сентиментальності; бути звинуваченим у сентиментальності

resist sentimentality

— опиратися сентиментальності; протистояти сентиментальності

dismissed as sentimentality

— відкидати як сентиментальність; відхиляти як сентиментальність

succumb to sentimentality

— піддаватися сентиментальності; поступатися сентиментальності