Переклад sensitive з англійської на українську


Переклад слова '

sensitive

' : чутливий, сприйнятливий, сенситивний, ніжний, дуже ніжний
Транскрипція : [ˈsensɪtɪv]

Словникова стаття

прикметник

  1. чутливий (susceptible)
  2. сприйнятливий (susceptible)
  3. секретний (confidential)
  4. уразливий (susceptible)
  5. чулий (susceptible)
  6. сенситивний
  7. ніжний (delicate)
  8. дуже ніжний
  9. образливий (touchy)
  10. точний (precise)

іменник

  1. незайманець

Приклади

Емоційна чутливість або вразливість


sensitive person

— чутлива людина; вразлива людина

sensitive to criticism

— чутливий до критики; вразливий до критики

sensitive feelings

— вразливі почуття; образливі почуття

sensitive about his weight

— болісно реагує на свою вагу; делікатний щодо своєї ваги

Фізична чутливість або реакція організму


sensitive skin

— чутлива шкіра

sensitive to sunlight

— чутливий до сонячного світла; схильний до сонячних опіків

sensitive to pain

— чутливий до болю; болісно реагує на біль

sensitive stomach

— чутливий шлунок; схильний до розладів шлунка

sensitive teeth

— чутливі зуби

Чутливість до впливів або вимірювальна чутливість


sensitive equipment

— чутливе обладнання; чутлива апаратура

light-sensitive

— чутливий до світла; світлочутливий

sensitive to temperature

— чутливий до температури; реагує на зміну температури

sensitive sensor

— чутливий датчик; високочутливий датчик

sensitive to touch

— чутливий до дотиків; реагує на дотики

Делікатні теми або щекотливі питання


sensitive topic

— делікатна тема; щекотливе питання

sensitive issue

— делікатне питання; щепетильне питання

sensitive discussion

— делікатна дискусія; обговорення, що потребує такту

Конфіденційна або секретна інформація


sensitive information

— конфіденційна інформація; чутлива інформація

sensitive data

— конфіденційні дані; закриті дані

sensitive documents

— конфіденційні документи; секретні документи

sensitive medical records

— конфіденційні медичні записи; закриті медичні дані

sensitive personal data

— чутливі персональні дані; особливі категорії персональних даних

Ділова або економічна чутливість


price-sensitive customers

— чутливі до ціни покупці; покупці, що реагують на зміну ціни

sensitive to interest rates

— чутливий до процентних ставок; реагує на зміну процентних ставок

sensitive market

— чутливий ринок; ринок, що зазнає швидких змін

Контентна або емоційна чутливість аудиторії


sensitive content

— чутливий контент; вміст, що викликає дискомфорт

age-sensitive material

— матеріал, що потребує вікової обережності; матеріал, чутливий до віку аудиторії