Переклад sense з англійської на українську


Переклад слова '

sense

' : сенс, почуття, здоровий глузд, глузд, відчуття
Транскрипція : [sens]

Словникова стаття

іменник

  1. сенс (meaning)
  2. почуття (feeling)
  3. глузд (mind)
  4. чуття (feeling)
  5. смисл (meaning)
  6. значення (meaning)
  7. рація (reason)
  8. здоровий глузд (common sense)
  9. відчуття (feeling)
  10. толк

дієслово

  1. відчувати (experience)
  2. почувати (experience)
  3. усвідомлювати (know)
  4. відчути
  5. розуміти (take)

Приклади

Фізичне сприйняття, органи чуття


sense of sight

— зір

sense of hearing

— слух

sense of smell

— нюх

sense of taste

— смак

sense of touch

— дотик; чуття дотику

sense of balance

— чуття рівноваги

sense of temperature

— чуття температури; терморецепція

sense of body position

— чуття положення тіла; пропріоцепція

sense of pain

— відчуття болю; больове відчуття

Усвідомлення, інтуїція або попередження


sense of danger

— відчуття небезпеки; чуття небезпеки

sense of urgency

— відчуття нагальності; відчуття невідкладності

sixth sense

— шосте чуття; інтуїція

sense of foreboding

— передчуття; відчуття наближення біди

to sense danger

— відчувати небезпеку; відчувати загрозу

sense the presence

— відчути присутність

Розуміння, сенс або значення


make sense

— мати сенс; бути логічним

to make sense of

— розібратися в; зрозуміти

make no sense

— не мати сенсу; бути безглуздим

sense of meaning

— відчуття сенсу; відчуття значущості

sense of the word

— значення слова

Розсудливість, здоровий глузд або практичність


common sense

— здоровий глузд

good sense

— здоровий глузд; розважливість

sound sense

— здоровий глузд; розсудливість

practical sense

— практичний сенс; практичність

sense of proportion

— чуття міри; чуття пропорції

Емоції, приналежність або ідентичність


sense of belonging

— відчуття приналежності

sense of identity

— відчуття ідентичності; усвідомлення власної ідентичності

sense of responsibility

— відчуття відповідальності

sense of self-worth

— відчуття власної гідності; самооцінка

sense of loss

— відчуття втрати

Ідіоми, дієслівні сполуки або сталі вирази


lose one's senses

— знепритомніти; втратити свідомість

lose one's sense of direction

— втратити орієнтування; втратити відчуття напрямку

false sense of security

— хибне відчуття безпеки; помилкове відчуття безпеки

have a sense of

— мати відчуття; відчувати

develop a sense of

— розвинути відчуття; набути відчуття

heightened sense of smell

— загострений нюх; підвищена чутливість до запахів