Переклад seniority з англійської на українську


Переклад слова '

seniority

' : трудовий стаж, старшинство, вислуга років, субординація, перевага у становищі
Транскрипція : [siːnɪˈɒrɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. трудовий стаж (employment history)
  2. старшинство
  3. вислуга років
  4. субординація (subordination)
  5. перевага у становищі

Приклади

Статус або положення


seniority status

— статус за старшинством; положення за старшинством

seniority ranking

— рейтинг за старшинством; порядок старшинства

highest seniority

— найвище старшинство; найбільший стаж

seniority among peers

— старшинство серед колег; положення за старшинством серед ровесників

Досвід або стаж


seniority date

— дата початку стажу; дата обчислення стажу

length of seniority

— тривалість стажу; тривалість періоду за старшинством

accrued seniority

— накопичений стаж; напрацьоване старшинство

gain seniority

— накопичувати стаж; підвищувати свій статус за старшинством

lose seniority

— втрачати стаж; втрачати положення за старшинством

Управлінський ранг або положення в ієрархії


seniority position

— позиція за старшинством; посада за старшинством

seniority-based promotion

— підвищення за старшинством; просування на основі стажу

seniority ladder

— ієрархія за старшинством; драбина за стажем

seniority ranking order

— порядок розподілу за старшинством; черговість за старшинством

Оплата або пільги


seniority pay

— оплата за стажем; доплата за вислугу років

seniority bonus

— премія за стаж; надбавка за старшинством

seniority benefits

— пільги за стажем; привілеї за старшинством

seniority increment

— збільшення за стажем; надбавка за вислугу років

Правила, політика або процедури


seniority system

— система старшинства; система обліку стажу

seniority rules

— правила старшинства; правила з обліку стажу

seniority list

— список за старшинством; реєстр за стажем

seniority tie-breaker

— критерій вирішення за рівного статусу; правило за рівності старшинства

Юридичні та трудові терміни


seniority rights

— права за старшинством; права, що ґрунтуються на стажі

protected by seniority

— захищено за старшинством; захищено на підставі стажу

layoff by seniority

— звільнення за старшинством; скорочення за принципом старшинства

seniority principle

— принцип старшинства; принцип, заснований на стажі