Переклад self-importance з англійської на українську


Переклад слова '

self-importance

' : самовеличання, зарозумілість
Транскрипція : [self ɪmˈpɔːrtns]

Приклади

Особисте ставлення чи характер


 

a sense of self-importance

— почуття власної важливості; почуття важливості
 

inflated self-importance

— роздуте почуття власної важливості; перебільшена самовпевненість
 

false self-importance

— хибне почуття власної важливості; уявне почуття значущості
 

unshakeable self-importance

— непохитне почуття власної важливості; незламна самовпевненість

Поведінка чи манера, зовнішній вигляд


 

an air of self-importance

— вигляд власної важливості; манера важливості
 

display of self-importance

— демонстрація самоважливості; показна важливість
 

puffed-up self-importance

— надутий вигляд власної важливості; перебільшена важливість
 

affected self-importance

— надумана важливість; манірна важливість

Мова, тон чи вираз


 

tone of self-importance

— тон зарозумілості; тон самовдоволення
 

speech tinged with self-importance

— мова з відтінком самоважливості; мова, забарвлена зарозумілістю
 

words of self-importance

— слова, сповнені самоважливості; самовдоволені висловлювання

Взаємодія з іншими, наслідки


 

act with self-importance

— поводитися з почуттям власної важливості; поводитися зарозуміло
 

put on airs of self-importance

— вдавати з себе важливого; прикидатися важливим
 

challenge someone's self-importance

— поставити під сумнів чиюсь важливість; оскаржувати чиюсь самовпевненість

Нюанс, ступінь чи відтінок


 

a touch of self-importance

— наліт важливості; відтінок самовдоволення
 

a hint of self-importance

— натяк на почуття власної важливості; сліди зарозумілості
 

excessive self-importance

— надмірне почуття власної важливості; надмірна самовпевненість