Переклад self-effacing з англійської на українську


Переклад слова '

self-effacing

' : соромливий
Транскрипція : [ˌsɛlfɪˈfeɪsɪŋ]

Приклади

Скромність чи смиренність


self-effacing person

— скромна людина; особистість, яка не виставляє себе напоказ

self-effacing behavior

— скромна поведінка; поведінка, що не привертає уваги

self-effacing presence

— скромна присутність; ненав'язлива присутність

Манера чи стиль спілкування


self-effacing manner

— скромна манера; невибаглива поведінка

self-effacing response

— скромна відповідь; відповідь з применшенням власної ролі

self-effacing style

— ненав'язливий стиль; стиль, що не прагне привертати увагу

Гумор чи самоіронія


self-effacing humor

— самоіронічний гумор; гумор, спрямований проти самого себе

a self-effacing joke

— самоіронічний жарт; жарт, що висміює самого себе

a self-effacing remark

— скромне зауваження; коментар із самоіронією

Публічні виступи чи розповідь


self-effacing speech

— скромна промова; виступ, у якому доповідач применшує власні заслуги

self-effacing speaker

— скромний оратор; доповідач, який не прагне особистої популярності

self-effacing narrator

— ненав'язливий оповідач; наратор, який не висуває себе на перший план

Роль у роботі чи лідерство


self-effacing leader

— скромний керівник; лідер, який уникає публічної уваги

self-effacing colleague

— скромний колега; колега, який не прагне визнання

self-effacing approach

— скромний підхід; підхід, заснований на скромності