Переклад self-contained з англійської на українську


Переклад слова '

self-contained

' : самостійний, нетовариський, окремий
Транскрипція : [ˈselfkənˈteɪnd]

Приклади

Незалежність або автономність


 

self-contained unit

— самостійний блок; автономний модуль
 

self-contained apartment

— квартира з власною кухнею та ванною; автономна квартира
 

self-contained room

— кімната з усіма зручностями; ізольована кімната
 

self-contained business

— самостійний бізнес; автономна компанія
 

self-contained community

— автономна спільнота; самодостатня спільнота

Повнота або самостійність змісту


 

self-contained explanation

— пояснення, що не потребує додаткових матеріалів; повне пояснення
 

self-contained chapter

— розділ, що містить усю необхідну інформацію; самостійний розділ
 

self-contained story

— розповідь, що не потребує попереднього контексту; закінчена розповідь
 

self-contained example

— приклад, зрозумілий без контексту; самостійний приклад
 

self-contained guide

— посібник, у якому описано все необхідне; повний посібник

Емоційна стриманість або замкнутість


 

self-contained person

— стримана людина; замкнута людина
 

self-contained individual

— індивід, який не розкривається; самодостатня людина
 

self-contained demeanor

— стримана поведінка; зовнішньо незворушна поведінка

Технічні або програмні контексти


 

self-contained module

— модуль, що працює незалежно; автономний модуль
 

self-contained script

— сценарій, що не потребує зовнішніх залежностей; самодостатній скрипт
 

self-contained application

— застосунок, що включає всі залежності; автономний застосунок
 

self-contained package

— пакет з усіма залежностями; самодостатній пакет
 

self-contained archive

— архів, що містить усі файли; самостійний архів